-
1 twilight
twilight ['twaɪlaɪt]1 noun(b) (half-light) pénombre f, obscurité f, demi-jour m;∎ I could hardly see you in the twilight je vous voyais à peine dans la pénombre∎ in the twilight of his life au crépuscule de sa vie∎ the twilight hours le crépuscule;∎ a twilight world un monde nébuleux;∎ his twilight years les dernières années fpl de sa vie►► Medicine twilight sleep demi-sommeil m provoqué;twilight zone (in city) quartier m délabré (qui entoure un quartier commercial); (in ocean) zone f crépusculaire; figurative zone f d'ombre, zone f floue -
2 twilight
A lit, fig n crépuscule m ; in the twilight, at twilight au crépuscule ; in the twilight of his career au crépuscule de sa carrière.B modif1 lit [hours] du crépuscule ; -
3 twilight
twilight [ˊtwaɪlaɪt] n1) су́мерки; полумра́к2) далёкое про́шлое, о кото́ром ма́ло что изве́стно3) нето́чное представле́ние (о чём-л.)4) пери́од упа́дка, зака́та5) attr. су́меречный, нея́сный;twilight vision мед. су́меречное зре́ние
;twilight sleep мед.
а) полусо́н ( способ обезболивания родов);б) су́меречное состоя́ние -
4 twilight
-
5 twilight
twilight nсумеркиevening civil twilightконец светлого времени сутокmorning civil twilightначало светлого времени суток -
6 twilight switch
- twilight switch
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > twilight switch
-
7 twilight zone
- twilight zone
- nзона старой ( приходящей в упадок) застройки
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 twilight of the Gods
twilight of the Godscrepúsculo dos deuses. -
9 twilight of the gods
-
10 twilight sleep
-
11 twilight state
-
12 twilight economy
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > twilight economy
-
13 twilight shift
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > twilight shift
-
14 twilight
-
15 twilight
-
16 twilight
-
17 twilight sleep
-
18 twilight zone
-
19 twilight
1) ((the time of) the dim light just before the sun rises or just after it sets.) crepúsculo; luz del alba2) (the time when the full strength or power of something is decreasing: in the twilight of his life.) ocaso, decadencia, declinacióntr['twaɪlaɪt]1 crepúsculotwilight ['twaɪ.laɪt] n: crepúsculo madj.• crepuscular adj.n.• anochecer s.m.• anochecida s.f.• crepúsculo s.m.'twaɪlaɪtmass nouna) ( dusk) crepúsculo mb) ( half-light) penumbra fthe room was in twilight — la habitación estaba en penumbra or a media luz
c) ( period of decline) (liter) crepúsculo m (liter), ocaso m (liter)['twaɪlaɪt]1. N1) (=evening) anochecer m, crepúsculo m ; (=morning) madrugada f2) (fig) crepúsculo m, ocaso m2.CPDtwilight area N — = twilight zone
twilight hours N — (=dusk) crepúsculo msing
•
during twilight hours — en el crepúsculotwilight sleep N — sueño m crepuscular
twilight zone N — zona f gris
* * *['twaɪlaɪt]mass nouna) ( dusk) crepúsculo mb) ( half-light) penumbra fthe room was in twilight — la habitación estaba en penumbra or a media luz
c) ( period of decline) (liter) crepúsculo m (liter), ocaso m (liter) -
20 twilight
n1) сутінки, присмерк; напівтемрява; пітьма3) далеке маловідоме минуле4) період занепадуtwilight sleep — мед. паморочний стан; напівсон
* * *I ['twailait] n1) сутінкиevening twilight — вечірні сутінки; сутінок, напівтемрява
morning twilight — уранішня напівтемрява, світанок; = трохи світло
2) неточність уявлення або поняття; неясність ( чогось)to work in the twilight — працювати навмання /наощупь, усліпу, впітьмах/; далеке минуле, про яке мало що відоме
3) період занепаду, заходуII ['twailait] atwilight of the gods — мiф. смерть богів
1) смерковийtwilight hour — час сутінків; що виявляється у сутінках
twilight vision — мeд. смерковий зір
2) смерковий; неясний; відірваний від реальності3) невизначений; проміжнийtwilight zone — проміжна /перехідна/ область twilight zone between state and federal functions проміжна область між функціями центральних, федеральних органів влади
the twilight zone between sleeping and waking — напівсонний /напівдрімотний / стан; стан між сном, неспанням
См. также в других словарях:
Twilight Zone: The Movie — Original 1983 theatrical poster Directed by John Landis (prologue and segment 1) Steven Spielberg (segment 2) … Wikipedia
Twilight (disambiguation) — Twilight is the time of day before sunrise or after sunset.Twilight may also refer toPlaces* Twilight, Pennsylvania * Twilight Peak, a mountainComics* Twilight (comic book), a 1990 miniseries by Howard Chaykin and Jose Luis Garcia Lopez *… … Wikipedia
Twilight, Chapitre 1 : Fascination — Twilight, chapitre I : Fascination Twilight, chapitre I : Fascination Titre original Twilight Titre québécois Twilight : La fascination Réalisation Catherine Hardwicke Acteurs principaux Kristen Stewart Robert Pattinson Taylor Lautner… … Wikipédia en Français
Twilight, chapitre 1 : Fascination — Twilight, chapitre I : Fascination Twilight, chapitre I : Fascination Titre original Twilight Titre québécois Twilight : La fascination Réalisation Catherine Hardwicke Acteurs principaux Kristen Stewart Robert Pattinson Taylor Lautner… … Wikipédia en Français
Twilight, chapitre I : Fascination — Twilight, chapitre I : Fascination Données clés Titre québécois Twilight : La fascination Titre original Twilight Réalisation Catherine Hardwicke Scénario Melissa Rosenberg d après le roman de Stephenie Meyer … Wikipédia en Français
Twilight: Chapitre 1 - Fascination — Twilight, chapitre I : Fascination Twilight, chapitre I : Fascination Titre original Twilight Titre québécois Twilight : La fascination Réalisation Catherine Hardwicke Acteurs principaux Kristen Stewart Robert Pattinson Taylor Lautner… … Wikipédia en Français
Twilight (film) — Twilight, chapitre I : Fascination Twilight, chapitre I : Fascination Titre original Twilight Titre québécois Twilight : La fascination Réalisation Catherine Hardwicke Acteurs principaux Kristen Stewart Robert Pattinson Taylor Lautner… … Wikipédia en Français
Twilight - Chapitre 1 : fascination — Twilight, chapitre I : Fascination Twilight, chapitre I : Fascination Titre original Twilight Titre québécois Twilight : La fascination Réalisation Catherine Hardwicke Acteurs principaux Kristen Stewart Robert Pattinson Taylor Lautner… … Wikipédia en Français
Twilight : La fascination — Twilight, chapitre I : Fascination Twilight, chapitre I : Fascination Titre original Twilight Titre québécois Twilight : La fascination Réalisation Catherine Hardwicke Acteurs principaux Kristen Stewart Robert Pattinson Taylor Lautner… … Wikipédia en Français
Twilight 2000 — Designer(s) Frank Chadwick, Dave Nilsen, Loren K. Wiseman, Lester W. Smith Publisher(s) Game Designers Workshop Publication date 1984 (1.0) 1990 (2.0) 1993 (2.2) 2008 (Twilight: 2013) Genre(s) Alternate history … Wikipedia
Twilight, Chapitre II : Tentation — Twilight, chapitre II : Tentation Titre original New Moon Titre québécois La saga Twilight : Tentation Réalisation Chris Weitz Acteurs principaux Kristen Stewart Robert Pattinson Taylor Lautner Scénario Melissa Rosenb … Wikipédia en Français